Tja, en als er hier op het forum een plaatjesplakker te vinden is, die er een echte handleiding van wil maken, wil ik wel een balletje opgooien bij de chef-verkoop. Meer dan een symbolische vergoeding zit er voor zoiets echter niet in.
Ik denk dat ik dat zou kunnen. Ik heb 25 jaar het blad van de KNVvL afd. Zeilvliegen gemaakt, dus computer layout daar ben ik een beetje mee vertrouwd. Ik weet alleen niet met welke software dat zou moeten, ik heb langzamerhand zo'n leeftijd dat je je niet meer zo makkelijk een nieuw softwarepakket eigen maakt... maar aan de andere kant, het gaat alleen om de plaatjes, dat kan niet zo heel moeilijk zijn.
Mogelijk zijn er ook wel mensen die dit kunnen zonder zich eerst met nieuwe software vertrouwd te moeten maken... in dat geval doe ik met plezier een stapje terug...
Vor zover ik erin gelezen heb (ik begrijp het Duits ook voldoende) leek de vertaling me goed en professioneel.