Stoom en verder
Ketelhuis Steyl open 4 september 2022
Op Zondag 4 september 2022 van 11.00 tot 17.00 uur is de deur van het Ketelhuis, de voormalige krachtcentrale van het Kloosterdorp in Steyl, weer geopend voor bezoekers.
U kunt op uw gemak rondkijken en naar hartenlust fotograferen of filmen.
Stel vragen aan de vrijwilligers van het Ketelhuis.
Of laat u door een van hen rondleiden in de tentoonstelling over de historische brandweer van het Kloosterdorp.
Of in de kelderruimte waar een tentoonstelling over de oude klooster beroepen en werkplaatsen is opgebouwd.
Er is genoeg te zien.
Misschien zien we ons in Steyl.
Zou leuk zijn.
De modelbouwers van TSVL zijn ook aanwezig deze dag.
Techniek & Stoom Vrienden Limburg
Motto:
Samen komen als vrienden
en kennis delen in de techniek van stoommachines
en aanverwante modelbouw.
Kennis delen met geïnteresseerden op evenementen.
Foto © w.p. 8-2022
Am Sonntag 4. September 2022, von 11.00 bis 17.00 Uhr,
wird die Tür des Kesselhaus, das ehemalige Kraftwerk des Klosterdorfes Steyl, wieder für Besucher geöffnet sein.
Sie können sich in aller Ruhe umsehen und nach Herzenslust fotografieren oder filmen.
Stellen Sie den Freiwilligen des Kesselhaus Fragen.
Oder lassen Sie sich von einem von ihnen durch die Ausstellung über die historische Feuerwehr des Klosterdorfes führen.
Oder im Untergeschoss, wo eine Ausstellung über die alten Klosterberufe und Werkstätten eingerichtet wurde.
Es gibt viel zu sehen. Und die Stiftung kann Ihre Unterstützung gebrauchen.
Vielleicht sehen wir uns dann.
Foto © w.p. 8-2022
On Sunday 4. September 2022, from 11.00 to 17.00,
the door of the “Ketelhuis”,
the former power station of the Monastery Village in Steyl,
will be open again to visitors.
You can look around at your leisure and photograph or film to your heart's content.
Ask the volunteers of the “Ketelhuis” questions. Or let one of them show you around the exhibition about the historical fire brigade of the Monastery Village.
Or in the basement, where an exhibition about the old monastery professions and workshops has been set up.
There is plenty to see. And the foundation can use your support.
Maybe we will see you.
Ketelhuis Steyl
Parkstraat 32,
5935 BM Steyl